The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[3].fields[2].default
English
Mute, currently unmuted
30/230 · 23

This translation is currently locked.

Key English Thai Actions
semantics[2].fields[1].description
If activated, the slider will snap to an image's position.
ถ้าติ๊กข้อนี้ การเลื่อนแถบควบคุมด้านล่างจะไปยังภาพที่ใกล้สุดโดยอัตโนมัติ
semantics[2].fields[2].label
Display tick marks
แสดงจุดที่มีภาพ
semantics[2].fields[2].description
If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.
ถ้าติ๊กข้อนี้ จะแสดงเครื่องหมายบอกว่าจุดไหนของแถบควบคุมมีภาพอยู่
semantics[2].fields[3].label
Display labels
แสดงคำอธิบายจุด
semantics[2].fields[3].description
If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.
ถ้าติ๊กข้อนี้ จะแสดงคำอธิบายจุดบนแถบควบคุม
semantics[2].fields[4].label
Transparency Replacement Color
สีสำหรับจุดที่โปร่งใส
semantics[2].fields[4].description
Set the color that will replace transparent areas of the images.
ถ้าใช้ไฟล์ภาพที่มีความโปร่งใส จุดที่โปร่งใสจะถูกแทนที่ด้วยสีนี้
semantics[2].fields[5].label
Image space in fullscreen mode
พื้นที่ของภาพในโหมดเต็มหน้าจอ
semantics[2].fields[5].description
If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.
ถ้าภาพของคุณมีคำอธิบายด้านล่าง ควรกำหนดขนาดของภาพในโหมดเต็มหน้าจอ (หน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์)
semantics[3].label
Readspeaker
ตัวอ่านออกเสียง
semantics[3].fields[0].label
Image
ภาพ
semantics[3].fields[0].default
Image
ภาพ
semantics[3].fields[1].label
Image Slider
แถบควบคุมภาพ
semantics[3].fields[1].default
Image Slider
แถบควบคุมภาพ
semantics[3].fields[2].label
Mute title
ไม่อ่านหัวข้อ
semantics[3].fields[2].default
Mute, currently unmuted
ปิดเสียง (ตอนนี้เปิดเสียงอยู่)
semantics[3].fields[3].label
Unmute title
อ่านหัวข้อ
semantics[3].fields[3].default
Unmute, currently muted
เปิดเสียง (ตอนนี้ปิดเสียงอยู่)
semantics[3].fields[4].label
Title for fullscreen button (enter)
หัวข้อสำหรับเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ
semantics[3].fields[4].default
Enter fullscreen mode
โหมดเต็มหน้าจอ
semantics[3].fields[5].label
Title for fullscreen button (exit)
หัวข้อสำหรับออกจากโหมดเต็มหน้าจอ
semantics[3].fields[5].default
Exit fullscreen mode
โหมดเต็มหน้าจอ
Key English Thai Actions
semantics[2].fields[1].description
If activated, the slider will snap to an image's position.
ถ้าติ๊กข้อนี้ การเลื่อนแถบควบคุมด้านล่างจะไปยังภาพที่ใกล้สุดโดยอัตโนมัติ
semantics[2].fields[1].label
Snap slider
เลื่อนหาภาพ
semantics[2].fields[2].description
If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.
ถ้าติ๊กข้อนี้ จะแสดงเครื่องหมายบอกว่าจุดไหนของแถบควบคุมมีภาพอยู่
semantics[2].fields[2].label
Display tick marks
แสดงจุดที่มีภาพ
semantics[2].fields[3].description
If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.
ถ้าติ๊กข้อนี้ จะแสดงคำอธิบายจุดบนแถบควบคุม
semantics[2].fields[3].label
Display labels
แสดงคำอธิบายจุด
semantics[2].fields[4].description
Set the color that will replace transparent areas of the images.
ถ้าใช้ไฟล์ภาพที่มีความโปร่งใส จุดที่โปร่งใสจะถูกแทนที่ด้วยสีนี้
semantics[2].fields[4].label
Transparency Replacement Color
สีสำหรับจุดที่โปร่งใส
semantics[2].fields[5].description
If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.
ถ้าภาพของคุณมีคำอธิบายด้านล่าง ควรกำหนดขนาดของภาพในโหมดเต็มหน้าจอ (หน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์)
semantics[2].fields[5].label
Image space in fullscreen mode
พื้นที่ของภาพในโหมดเต็มหน้าจอ
semantics[2].label
Behavioural settings
ตั้งค่าพฤติกรรม
semantics[3].fields[0].default
Image
ภาพ
semantics[3].fields[0].label
Image
ภาพ
semantics[3].fields[1].default
Image Slider
แถบควบคุมภาพ
semantics[3].fields[1].label
Image Slider
แถบควบคุมภาพ
semantics[3].fields[2].default
Mute, currently unmuted
ปิดเสียง (ตอนนี้เปิดเสียงอยู่)
semantics[3].fields[2].label
Mute title
ไม่อ่านหัวข้อ
semantics[3].fields[3].default
Unmute, currently muted
เปิดเสียง (ตอนนี้ปิดเสียงอยู่)
semantics[3].fields[3].label
Unmute title
อ่านหัวข้อ
semantics[3].fields[4].default
Enter fullscreen mode
โหมดเต็มหน้าจอ
semantics[3].fields[4].label
Title for fullscreen button (enter)
หัวข้อสำหรับเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ
semantics[3].fields[5].default
Exit fullscreen mode
โหมดเต็มหน้าจอ
semantics[3].fields[5].label
Title for fullscreen button (exit)
หัวข้อสำหรับออกจากโหมดเต็มหน้าจอ
semantics[3].label
Readspeaker
ตัวอ่านออกเสียง

Loading…

User avatar interactivehong

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-agamotto
  3. Thai
Mute, currently unmuted
ไม่อ่านหัวข้อปิดเสียง (ตอนนี้เปิดเสียงอยู่)
a year ago
User avatar interactivehong

Contributor joined

  1. H5P
  2. h5p-agamotto
  3. Thai
Contributor joined a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. H5P
  2. h5p-agamotto
  3. Thai
Mute, currently unmuted
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[3].fields[2].default
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
language/th.json, string 36